Jabra LP540 Manual do Utilizador

LP®540/LP®640USER’S GUIDE6430LP820_UG.qxd 10/29/03 1:30 PM Page 1

NMПервое использование проектора с Windows 98При первом подключении компьютера с операционной системой Windows 98 к проектору, компьютер распознает пр

NNПропустите данную страницу, если вы не подключили USB-часть компьютерного кабеля М1.Для Windows 98:• Если вы подключили USB-кабель, на экране снова

NOНастройка изображенияПри необходимости, отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопку отпускания выдвижения ножки подъема проектора. При необходим

NPПодключение видеоустройстваСтандартные видеоподключенияПодключите желтый разъем аудио/видео (A/V) кабеля в разъем видеовыхода видеоустройства. Встав

NQПоказ видеоизображенияСнимите крышку объектива. Нажмите кнопку Питание (mçïÉê) на верхней панели проектора или на пульте дистанционного управления.И

NRПоверните кольцо масштабирования или фокусировочное кольцо так, чтобы получить резкое изображение необходимого размера.Если изображение не имеет пря

NSВыключение проектораПроектор автоматически переключается на пустой экран, если в течение 30 минут не было обнаружено активного источника изображения

NTУстранение неисправностей источникаНеисправность Рекомендации РезультатНет экрана запускаВставьте вилку шнура питания в розетку, нажмите кнопку Powe

NUНем компьютерного изображения, только фраза «Сигнал вне диапазона» Настройте частоту регенерации компьютера в Панелиуправления > Дисплей > Нас

NVИзображение расплывчатое или обрезанноеУстановите разрешение монитора компьютера в соответствии с собственным разрешением проектора (Пуск > Настр

OЗаявление о соответствииПроизводитель: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 СШАЕвропейское отделение: Strawinskylaan

OMУстранение неисправностей проектораНеисправность Рекомендации РезультатИзображение не прямоугольноеСкорректируйте трапецеидальные искажения на клави

ONИзображение перевернуто вверх ногамиВ меню Настройки > Система выключите ПотолокНормальное изображениеИзображение повернуто слева направоВ меню Н

OOЛампа не включается, индикатор мигает красным цветом (стр. 16)Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы; дайте проектору остыть в теч

OPПроблемы так и не были разрешены?Если вам необходима помощь, зайдите на наш web-сайт или позвоните нам. Посмотрите заднюю обложку для списка всех ко

OQИспользование кнопок клавиатурыБольшинство кнопок детально описано в других разделах, здесь мы приводим лишь краткое описание их функций:éçïÉê (пита

ORИспользование пульта дистанционного управленияВ пульте ДУ используется две (2) батареи стандарта AA. Они легко устанавливаются в пульт управления. С

OSИспользование аудиооборудования Для воспроизведения звука на проекторе подключите источник звука к разъему ^ìÇáç=få проектора.Для регулировки громко

OTОптимизация компьютерных изображенийПосле того, как ваш компьютер будет правильно подключен и компьютерное изображение будет на экране, вы можете оп

OUОптимизация видеоизображенийПосле того, как видеоустройство будет правильно подключено и компьютерное изображение будет на экране, вы можете оптимиз

OVИспользование менюДля открытия меню нажмите кнопку jÉåì (Меню) клавиатуры или пульта дистанционного управления. (Меню автоматически закрываются, есл

PСодержаниеВведение 5Подключение компьютера 7Необходимые подключения к компьютеру 7Показ компьютерного изображения 9Первое использование проектора

PMМеню ИзображениеДля регулировки перечисленных ниже шести настроек выделите настройку, нажмите pÉäÉÅí, используйте стрелки вверх и вниз для настройки

PNЗаготовки: Имеющиеся Заготовки оптимизируют проектор для показа компьютерных презентаций, фотографий, кино и видео изображений. (Киноизображение –

POДополнительные настройкиРезкость: (только видеоисточники) изменяет четкость краев видеоизображения. Выберите настройку резкости.Цветовое пространств

PPМеню НастройкиАудио: регулировка уровня громкости и баланса, а также включение/выключение стартовой мелодии проектора.Источники: позволяет вам присв

PQЛоготип загрузки: вывод пустого экрана черного, белого или синего цвета вместо экрана, заданного по умолчанию при загрузке, и при отсутствии сигнала

PRКнопка Эффект (bÑÑÉÅí ): позволяет вам присваивать различные функции кнопке Эффект пульта дистанционного управления для быстрого и простого использо

PSСеть: Расширенное (Еnhanced) исполнение имеет разъем RJ45 Ethernet, который обеспечивает подключение к сетям и поддержку протоколов TCP/IP. Это позв

PTОбслуживаниеЧистка объектива N Нанесите неабразивный очиститель для объективов камер на мягкую сухую ткань.Избегайте использовать большое количество

PUЗамена лампы проектораСчетчик времени работы лампы в меню О программе подсчитывает время работы лампы. За пятьдесят часов до времени окончания срока

PV• Будьте особенно осторожны при снятии корпуса лампы. Если лампа взорвется, что маловероятно, могут образоваться мельчайшие осколки стекла. Модуль л

QВажные рекомендации по безопасной эксплуатации• Установите проектор в горизонтальном положении с отклонением не более 15 градусов от оси.• Располагай

QMОчистка пылевых фильтровПылевые фильтры улавливают пыль и другие частицы, имеющиеся в воздухе. Засорение фильтров приводит к недостаточному охлажден

QNПриложениеДополнительные принадлежностиПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только апробированные принадлежности.Стандартные принадлежности(поставляются с проект

QOОбъяснение вариантов свечения красного индикатора и сбои в работе проектораЕсли в работе проектора отмечаются сбои и красный индикатор мигает, обрат

RВведениеВаш новый цифровой проектор имеет видеовходы и входы для подключения компьютера; его разрешение XGA 1024x768. Проектор прост в подключении, и

SПанель разъемовВ стандартном исполнении предусмотрены два видеоразъема и один разъем для компьютера. • один M1-D/A (HD, DVI и компьютер)• один S-vide

TПодключение компьютераНеобходимые подключения к компьютеру Подсоедините черный конец кабеля компьютера к разъему `çãéìíÉê=N проектора. Подключите син

UЕсли вы предпочитаете подключать компьютер к проектору расширенного (Enhanced) исполнения через дополнительный кабель VESA, подключите один конец каб

VПоказ компьютерного изображения Снимите крышку объектива.Нажмите кнопку Питание (mçïÉê)=на верхней панели проектора или на пульте дистанционного упра