manuais Jabra Cruiser

Jabra Cruiser Manual do Utilizador (491 páginas)

Marca: Jabra | Categoria: Auscultadores sem fios | Tamanho: 13.10 MB |

Inglês

Russo

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

CRUISER

1

USER MANUAL - LANGUAGES

2

简体中文（单击此处查看手册）

3

繁體中文（按下此處檢視手冊）

3

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック

3

してください )

3

한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오)

3

JABRA CRUISER

10

* Phone dependent

10

WHAt tHe LIGHts MeAn

12

ADDItIonAL FeAtURes

12

GLossARY

19

Contents

20

ABoUt YoUR JABRA CRUIseR

21

WHAt YoUR sPeAKeRPHone CAn Do

22

GettInG stARteD

23

CHARGe YoUR sPeAKeRPHone

23

PAIRInG It WItH YoUR PHone

24

ConneCtInG WItH YoUR PHone

25

Indholdsfortegnelse

51

* Afhænger af telefonen

53

KoM godt I gAng

54

BrUg for Mere hJÆlp?

65

Table des maTières

67

CONNeXiON À UN TÉlÉPHONe

73

COmmeNT…

73

FONCTiONs sUPPlÉmeNTaires

76

GlOssaire

83

À HaUT-ParleUr

88

CONNeXiON À VOTre TÉlÉPHONe

90

COmmeNT

90

InhaltsverzeIchnIs

100

Ihr JaBra crUIser

101

* Telefonabhängig

102

PaIrInG MIt IhreM teleFOn

104

IhreM FahrzeUG

106

GeWÜnschte aKtIOn

107

BeDeUtUnG Der leUchtanzeIGen

109

WeItere FUnKtIOnen

109

FehlerBeheBUnG UnD FaQ

113

WeItere hIlFe?

115

Английский

118

АнглійськА

136

NederlaNds

155

SiSällySluettelo

172

KAiutiNPuHeliMeN oMiNAiSuuDet

174

AloittAMiNeN

175

MeRKKivAloJeN MeRKityS

180

KAiutiNPuHeliMeN HoitAMiNeN

187

EngElska

188

InFORMAZIOnI SU JABRA cRUISeR

205

* A seconda del telefono

206

OPeRAZIOnI PReLIMInARI

207

VIVAVOce

208

IL TeLeFOnO ceLLULARe

208

FUnZIOnI AGGIUnTIVe

213

ULTeRIORI InFORMAZIOnI

218

GLOSSARIO

220

Conteúdo

221

CARReGUe SeU VIVA-VoZ

224

LIGAR e deSLIGAR o VIVA-VoZ

225

ConeCtAR CoM o teLeFone

226

SIGnIFICAdo dAS LUZeS

229

ReCURSoS AdICIonAIS

229

PReCISA de MAIS AJUdA?

234

CUIdAdoS CoM o VIVA-VoZ

235

GLoSSÁRIo

235

Contenido

236

ACeRCA deL JABRA CRUiSeR

237

* En función del teléfono

238

PARA eMPeZAR

239

CARGA deL ALtAVoZ

239

ConeXiÓn Con eL teLÉFono

241

¿QUÉ SiGniFiCAn LAS LUCeS?

244

FUnCioneS AdiCionALeS

244

MáS AYUdA

250

CUidAdo de SU ALtAVoZ

251

GLoSARio

251

FUnCionALidAdeS de SU ALtAVoZ

254

CARGA de SU ALtAVoZ

255

ConeXiÓn Con SU teLÉFono

257

* Depende del teléfono

258

SiGniFiCAdo de LAS LUCeS

260

¿neCeSitA MáS AYUdA?

266

CUidAdo deL ALtAVoZ

266

PODĚKOVÁNÍ

269

POPIs haNDsFREE JabRa CRUIsER

269

CO haNDsFREE UMÍ

270

ZaČÍNÁME

271

NabITÍ haNDsFREE

271

* Závisí na telefonu

273

OVLÁDÁNÍ

274

VÝZNaM INDIKÁTORŮ

276

DaLŠÍ FUNKCE

276

POTŘEbUJETE DaLŠÍ POMOC?

282

ÚDRžba haNDsFREE

283

SpiS treści

284

JABrA crUiSer – iNFOrMAcJe

285

WprOWADZeNie

287

ŁADOWANie UrZĄDZeNiA

287

ŁĄcZeNie ZeStAWU Z teLeFONeM

289

W JAKi SpOSÓB

290

ZNAcZeNie WSKAŹNiKÓW

292

FUNKcJe DODAtKOWe

292

Ελληνικά

300

İçİndekİler

318

TeŞekkÜr ederİZ

319

JABrA CrUISer HAkkIndA

319

HOPArlÖrÜnÜZ neler YAPABİlİr

320

BAŞlAnGIç

321

HOPArlÖrÜn ŞArJ edİlMeSİ

321

HOPArlÖrÜn AçIlIP kAPATIlMASI

322

TeleFOnlA eŞleŞTİrMe

322

TeleFOnA BAĞlAnMASI

323

IŞIklArIn AnlAMI

326

HOPArlÖrÜnÜZÜn BAkIMI

333

TerİMler SÖZlÜĞÜ

333

TarTalomjegyzék

334

* Telefontól függő

336

PÁroSÍTÁS a TeleFoNNal

338

CSaTlakozÁS a TeleFoNHoz

340

ÚTmUTaTÓ

340

ToVÁBBI jellemzŐk

343

HIBaelHÁrÍTÁS éS gyIk

346

SzÓSzedeT

349

VĂ MuLŢuMiM

352

DEsprE JABrA CruisEr

352

* În funcţie de telefon

353

ÎnCĂrCArEA DiFuZOruLui

354

DuMnEAVOAsTrĂ

355

FunCŢii supLiMEnTArE

360

AVEŢi nEVOiE DE AJuTOr?

365

CuM sĂ VĂ prOTEJAŢi DiFuZOruL

366



368



383



384



385



386



386



387



388



389



389

Jabra CrUISEr

390



391



391



396



397



397



398



398

JABRA CRUISER

400

打开和关闭扬声器

403

将扬声器与手机配对

403

将扬声器放于车中

405

扬声器的使用方法

405

故障排除和常见问题解答

410

需要更多帮助吗？

412

请依照当地标准及法

413

规条例处置废弃产品。

413

取決於手提電話功能

416

開啟與關閉您的揚聲器

418

將揚聲器與電話配對

418

將揚聲器放入車中

420

疑難排解與常見問題解答

425

需要更多幫助嗎？

427

請依照當地標準及法規條例處置廢棄產品。

428

JABRA CRUISER について

430

スピーカフォンの機能

431

スピーカフォンを充電する

432

スピーカフォンのオンとオフを切り替える

433

ご使用の電話とのペアリング

433

* 対応機種のみ

434

スピーカフォンの自動車への取り付け

435

各種ライトの意味

437

トラブルシューティングと Q&A 集

441

スピーカフォンの取り扱いについて

444

製品の廃棄は、地方自治体の条例および規

445

則に従ってください。

445

JABRA CRUISER 정보

447

스피커폰의 기능

448

스피커폰 켜기와 끄기

450

휴대폰과 페어링

450

* 휴대폰 모델에 따라 다름

451

차량에 스피커폰 설치

452

문제해결및 자주묻는질문

458

폐기 처분은 현지 규정 및 규제에 의거하여

461

이루어져야 합니다

461

Bahasa InggerIs

462

ขอขอบคุณ

479

เกี่ยวกับ JABRA CRUISER

479

ชุดลำโพงมีคุณสมบัติใดบ้าง

480

เริ่มใช้งาน

481

ชาร์จชุดลำโพงของคุณ

481

การปิดและเปิดชุดลำโพง

482

การเข้าคู่อุปกรณ์กับโทรศัพท์

482

การเชื่อมต่อกับโทรศัพท์

483

การจัดวางชุดลำโพงในรถ

483

* ขึ้นอยู่กับเครื่องโทรศัพท์

484

ความหมายของไฟสัญลักษณ์

485

คุณสมบัติเพิ่มเติม

485

เมื่อต้องการความช่วยเหลือ

489

การดูแลรักษาชุดลำโพง

490

อภิธานศัพท์

490

81-03040 B

491

MADE IN KOREA

491

TYPE: HFS001

491

Mais produtos e manuais para Auscultadores sem fios Jabra

Modelos	Tipo de Documento
Duo anD mono heaDset 2400	Manual do Utilizador Jabra Duo anD mono heaDset 2400 User Manual, 15 páginas
MOTION	Manual do Utilizador Jabra MOTION Manuel d'utilisation, 25 páginas
MOTION	Manual do Utilizador Jabra MOTION Benutzerhandbuch, 25 páginas
MOTION	Manual do Utilizador Jabra MOTION Manuale d'uso, 25 páginas
MOTION	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Jabra MOTION, 25 páginas
MOTION	Manual do Utilizador Jabra MOTION Manual del usuario, 25 páginas
BT2045	Manual do Utilizador Jabra BT2045 User Manual, 14 páginas
BT2045	Manual do Utilizador Jabra BT2045 Manuel d'utilisation, 14 páginas
BT2045	Manual do Utilizador Jabra BT2045 Benutzerhandbuch, 14 páginas
BT2045	Manual do Utilizador Jabra BT2045 Manuale d'uso, 14 páginas
BT2045	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Jabra BT2045, 14 páginas
BT2045	Manual do Utilizador Jabra BT2045 Manual del usuario, 14 páginas
BT2046	Manual do Utilizador Jabra BT2046 Manuel d'utilisation, 14 páginas
BT2046	Manual do Utilizador Jabra BT2046 Benutzerhandbuch, 14 páginas
BT2046	Manual do Utilizador Jabra BT2046 Manuale d'uso, 14 páginas
BT2046	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Jabra BT2046, 14 páginas
BT2046	Manual do Utilizador Jabra BT2046 Manual del usuario, 14 páginas
WAVE	Manual do Utilizador Jabra WAVE User Manual, 49 páginas
TALK	Manual do Utilizador Jabra TALK Benutzerhandbuch, 15 páginas
WAVE	Manual do Utilizador Jabra WAVE User Manual, 87 páginas

Jabra dispositivos