Jabra EASYGO Manual do Utilizador

USER MANUALJabra EASYGO

8englishJABRA EASYGOCall waiting and placing a call on hold*- This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call.- Pre

9englishJABRA EASYGOIn order to use the headset with two mobile phone please make sure you have ”paired” the Jabra EASYGO with both phones. See the se

10englishJABRA EASYGOWill the Jabra EASYGO work with other Bluetooth® equipment?- The Jabra EASYGO is designed to work with Bluetooth® mobile phones.

11englishJABRA EASYGOGLOSSARY1. Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords o

1anglaisJABRAEASYGOTABLE DES MATIÈRESMERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2anglaisJABRAEASYGOMERCINous vous remercions d’avoir acheté la JabraEASYGO, une oreillette stéréo dotée de la technologie BluetoothMD sans l. Nous

3anglaisJABRAEASYGOFONCTIONNALITÉS DE VOTRE OREILLETTEVotre JabraEASYGO permet les fonctions suivantes:- Répondre aux appels- Terminer les appels

4anglaisJABRAEASYGOMISE EN ROUTEAvant d’utiliser votre oreillette, suivez les trois étapes ci-dessous:1. Chargez votre oreillette2. Activez Bluet

5anglaisJABRAEASYGOMISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE- Faites glisser le bouton «Marche/arrêt» vers le symbole «I» pour ACTIVER l’oreillet

6anglaisJABRAEASYGOCONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra EASYGOJabra EASYGOOKPasskey

USER MANUAL - LANGUAGESENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . 3FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le

7anglaisJABRAEASYGOPour une performance optimale, portez l’oreillette JabraEASYGO et votre téléphone mobile du même côté ou dans la même ligne de vi

8anglaisJABRAEASYGOActiver/désactiver la fonction discrétion- Pour activer la fonction discrétion, appuyez simultanément sur la touche du volume hau

9anglaisJABRAEASYGOFONCTIONNEMENT DE L’ALERTE VOCALELorsque votre oreillette a établi la connexion avec votre téléphone (ou autre périphérique Blueto

10anglaisJABRAEASYGOJe n’entends rien dans mon oreillette- Augmentez le volume de l’oreillette.- Assurez-vous que l’oreillette est appairée au péri

11anglaisJABRAEASYGOVeuillez prendre note que certaines fonctions ne peuvent être utilisées qu’à partir du périphérique principal (par ex.: la numér

12anglaisJABRAEASYGO3. L’apparairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils BluetoothMD et leur permet de communiquer entre eux. Les ap

1Ingl ésJABRA EASYGOCONTENIDOGRACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2AC

2Ingl ésJABRA EASYGOGRACIASGracias por comprar el altavoz Jabra EASYGO con tecnología inalámbrica Bluetooth®. Esperamos que lo disfrute. Este manual d

3Ingl ésJABRA EASYGOFUNCIONES DEL ALTAVOZSu nuevo Jabra EASYGO le permite:- Responder llamadas- Finalizar llamadas- Rechazar llamadas*- Realizar m

4Ingl ésJABRA EASYGOINTRODUCCIÓNAntes de utilizar el altavoz, debe seguir los tres pasos siguientes:1. Cargar el altavoz2. Activar el Bluetooth® de

1englishJABRA EASYGOCONTENTSTHANK YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ABOUT Y

5Ingl ésJABRA EASYGOENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ- Deslice el botón de encendido/apagado hacia el símbolo “I” para encender el altavoz. Cuando lo

6Ingl ésJABRA EASYGOCONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra EASYGOJabra EASYGOOKPasskey

7Ingl ésJABRA EASYGOCÓMOResponder una llamada- Para responder una llamada en el altavoz, pulse el botón responder/nalizar.Finalizar una llamada- Pa

8Ingl ésJABRA EASYGOColocar y atender una llamada en espera*- Esto le permite colocar una llamada en espera durante una conversación y responder una

9Ingl ésJABRA EASYGOUSAR EL JABRA EASYGO CON DOS TELÉFONOS MÓVILESJabra EASYGO puede conectarse a dos teléfonos móviles (o dispositivos Bluetooth®) a

10Ingl ésJABRA EASYGODeseo restablecer el altavozEs posible restablecer el altavoz. Encienda el altavoz. Luego, mantenga pulsados simultáneamente el b

11Ingl ésJABRA EASYGOCUIDADO DEL AURICULAR- Guarde siempre el Jabra EASYGO apagados y con protección de seguridad.- Evite su exposición a temperatu

1Ingl êsJABRA EASYGOCONTEÚDOOBRIGADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2INFORMA

2Ingl êsJABRA EASYGOOBRIGADOObrigado por ter adquirido o fone Jabra EASYGO com tecnologia sem o Bluetooth®. Esperamos que aprecie! Este manual de ins

3Ingl êsJABRA EASYGOO QUE SEU FONE PODE FAZERO Jabra EASYGO permite:- Atender chamadas- Terminar chamadas- Rejeitar chamadas*- Discar por voz*- R

2englishJABRA EASYGOTHANK YOUThank you for purchasing the Jabra EASYGO Bluetooth® wireless technology headset. We hope you enjoy it! This instruction

4Ingl êsJABRA EASYGOINICIARSiga estas três etapas antes de usar o fone:1. Carregar o fone2. Ativar o Bluetooth® do seu celular (consultar o manual

5Ingl êsJABRA EASYGOLIGAR E DESLIGAR O FONE- Deslize o interruptor ligar/desligar em direção ao símbolo “I” para LIGAR o fone. Quando zer isso, os

6Ingl êsJABRA EASYGOCONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra EASYGOJabra EASYGOOKPasskey

7Ingl êsJABRA EASYGOCOMOAtender uma chamada- Toque no botão atender/terminar no seu fone para atender uma chamada.Terminar uma chamada- Toque no bot

8Ingl êsJABRA EASYGOChamada em espera e colocar uma chamada em espera*- Isso permite colocar uma chamada em espera durante uma conversa e atender uma

9Ingl êsJABRA EASYGOCOMO USAR O JABRA EASYGO COM DOIS CELULARESO Jabra EASYGO pode conectar dois celulares (ou dispositivos Bluetooth®) ao fone ao mes

10Ingl êsJABRA EASYGORedenir o foneÉ possível redenir o fone. Ligue o fone. Pressione e mantenha pressionados os botões diminuir volume e atender/te

11Ingl êsJABRA EASYGOCUIDADOS COM O FONE DE OUvIDO- Guarde sempre os Jabra EASYGO com a alimentação desligada e protegidos de forma segura.- Evit

12Ingl êsJABRA EASYGOwww.jabra.com© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks i

3englishJABRA EASYGOWHAT YOUR HEADSET DOESYour Jabra EASYGO lets you do all this:- Answer calls- End calls- Reject calls*- Voice dialling*- Last

4englishJABRA EASYGOGETTING STARTEDFollow these three steps before using your headset:1. Charge your headset2. Activate Bluetooth® on your mobile p

5englishJABRA EASYGOTURNING YOUR HEADSET ON AND OFF- Slide the on/off button towards the symbol “I” to turn the headset ON. When you do so both indi

6englishJABRA EASYGOCONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra EASYGOJabra EASYGOOKPasskey

7englishJABRA EASYGOHOW TOAnswer a call- Tap the answer/end button on your headset to answer a call.End a call- Tap the answer/end button to end an